trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) 

إشكالية الترجمة في لأدب المقارن / ياسين فيدوح

Public ISBD Titre : إشكالية الترجمة في لأدب المقارن Type de document : texte imprimé Auteurs : ياسين فيدوح Editeur : دمشق : دار صفحات للدراسات و النشر Année de publication : 2009 Importance : 286 ص. Présentation : غ.م. Format : 22 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9933-402-23-5 Note générale : ملحق Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ تطور المصطلح ؛ إشكالية المنهج ؛ اليات الترجمة ؛ أنواع الترجمة ؛ الترجمة والتواصل ؛ الاتصال والتلقي ؛ دور الترجمة ؛ اوجه الترجمة ؛ الف ليلة وليلة ؛ ؛ الأدب المقارن ؛ الترجمة والأدب المقارن Index. décimale : 418 Résumé : يتناول هذا الكتاب موضوع إشكالية الترجمة في الأدب المقارن فقسم الدراسة إلى أربعة فصول : الاول حركة الترجمة و الدراسات المقارنة. أما الفصل الثاني فعنونه بالترجمة و تجليات الآخر. أما الفصل الثالث فخصصه للترجمة و التواصل. وختم الدراسة بأوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة و ليلة... إشكالية الترجمة في لأدب المقارن [texte imprimé] / ياسين فيدوح . - دمشق : دار صفحات للدراسات و النشر, 2009 . - 286 ص. : غ.م. ; 22 سم. ISBN : 978-9933-402-23-5 ملحق Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ تطور المصطلح ؛ إشكالية المنهج ؛ اليات الترجمة ؛ أنواع الترجمة ؛ الترجمة والتواصل ؛ الاتصال والتلقي ؛ دور الترجمة ؛ اوجه الترجمة ؛ الف ليلة وليلة ؛ ؛ الأدب المقارن ؛ الترجمة والأدب المقارن Index. décimale : 418 Résumé : يتناول هذا الكتاب موضوع إشكالية الترجمة في الأدب المقارن فقسم الدراسة إلى أربعة فصول : الاول حركة الترجمة و الدراسات المقارنة. أما الفصل الثاني فعنونه بالترجمة و تجليات الآخر. أما الفصل الثالث فخصصه للترجمة و التواصل. وختم الدراسة بأوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة و ليلة...

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL07925	418-13/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL07926	418-13/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

أصول الترجمة / علي قاسم الحاج أحمد

Public ISBD Titre : أصول الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : علي قاسم الحاج أحمد, Auteur Editeur : عمان : دار الإعصار العلمي Année de publication : 2011 Importance : 357 ص. Présentation : غ.م. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ المترجم ؛ مؤهلات المترجم ؛ أدوات الترجمة ؛ ترجمة الأسماء ؛ الترجمة من الإنجليزية الى العربية ؛ مستويات الترجمة ؛ قواعد الترجمة ؛ نمادج عن الترجمة ؛ الانجليزية الى العربية ؛ امثلة الترجمة ؛ ترجمة الشعر ؛ الترجمة الصحفية ؛ الترجمة التجارية ؛ الترجمة العلمية ؛ الترجمة الدينية ؛ مستويات اللغة Index. décimale : 418 Résumé : تطرق هذا الكتاب الى معالجة موضوع الترجمة من منطلق تاريخي من خلال التطرق الى مفهوم الترجمة ؛ اما في الفصل الثاني فخصصه لموضوع مصاعب في تركيب الجملة والجملة العربية والجملة الانجليزيةأما الفصل الثالث فخصصه نماذج تشريحي للترجمة ونمادج من الترجمة الادبية؛ الترجمة الصحفية؛ الترجمة العلمية.... أصول الترجمة [texte imprimé] / علي قاسم الحاج أحمد, Auteur . - عمان : دار الإعصار العلمي, 2011 . - 357 ص. : غ.م. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ المترجم ؛ مؤهلات المترجم ؛ أدوات الترجمة ؛ ترجمة الأسماء ؛ الترجمة من الإنجليزية الى العربية ؛ مستويات الترجمة ؛ قواعد الترجمة ؛ نمادج عن الترجمة ؛ الانجليزية الى العربية ؛ امثلة الترجمة ؛ ترجمة الشعر ؛ الترجمة الصحفية ؛ الترجمة التجارية ؛ الترجمة العلمية ؛ الترجمة الدينية ؛ مستويات اللغة Index. décimale : 418 Résumé : تطرق هذا الكتاب الى معالجة موضوع الترجمة من منطلق تاريخي من خلال التطرق الى مفهوم الترجمة ؛ اما في الفصل الثاني فخصصه لموضوع مصاعب في تركيب الجملة والجملة العربية والجملة الانجليزيةأما الفصل الثالث فخصصه نماذج تشريحي للترجمة ونمادج من الترجمة الادبية؛ الترجمة الصحفية؛ الترجمة العلمية....

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL08235	418-12/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL08236	418-12/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي / نادية رمضان النجار 

Public ISBD Titre : الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي Type de document : texte imprimé Auteurs : نادية رمضان النجار, Auteur Editeur : الإسنكدرية : مؤسسة حورس الدولية للنشر و التوزيع Année de publication : 2013 Importance : 258 ص. Format : 24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-977-368-494-5 Note générale : مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاتجاه التداولي ؛ مفهوم التداولية ؛ نشأة التداولية ؛ خصائص التداولية ؛ مهام التداولية ؛ أعلام التداولية ؛ الافعال الكلامية ؛ خصائص الافعال الكلامية ؛ الافعال الكلامية المباشرة ؛ الافعال الكلامية الغير مباشرة ؛ عناصر التداولية ؛ الاستلزام الحواري ؛ نشأة الاستلزام الحواري؛ سروط الاستلزام الحواري ؛ الاشاريات ؛ مفهوم الاشاريات ؛الافتراض السابق ؛ مفهوم الافتراض السابق ؛ الحجاج ؛ تاريخ الحجاج ؛ المبادئ الحجاجية ؛ السلم الحجاجي ؛ العلاقات الحجاجية ؛مبادئ التخاطب ؛ مبدأ التادب ؛ مبدأ التودد ؛ مبدأ التصديق ؛ مبدأ القصد ؛ الاتجاه الوظيفي ؛ مفهوم الوظيفية ؛ أعلام الوظيفية ؛ مدرسة براغ ؛ المدرسة الفرنسية ؛ المدرسة الانجليزية ؛ المدرسة الهولندية ؛ المدرسة الامريكية ؛ الوظائف اللغوية مبادئ الاتجاه الوظيفي ؛ الوظيفة التواصلية ؛مفهوم التواصل ؛ اشكال التواصل اللفظي ؛ عناصر الوظيفة التواصلية ؛ معوقات التواصل ؛ ملكات التواصل ؛ استرتيجيات الخطاب Index. décimale : 418 Résumé : نتيجة التصور التجريدي الذي انحصر فيه البحث اللساني سواء مـع رائـد اللـسانيات الحديثة ''دوسوسير'' الذي حصر موضوع ت نظيره في اللغة دون الكلام أو التأدية، أو صـاحب النظرية التوليدية التحويلية ''تشومسكي'' الذي قصر موضوع دراسته على القدرة اللغويـة دون الكلام، نتيجة لكل هذا ظهر اتجاه لساني جديد بزعامة ''هيمس'' يعرف بالاتجاه التداولي، حاول رد الاعتبار لما يعرف بالسياق الذي اعتبر في وقت مضى فضلة ''إن صح التعبير'' ونحن في هذه الدراسة لا نهدف إلى ر صد بوادر ظهور هذا الاتجاه بقدر ما نهدف إلـى محاولة تطبيق نظرية أساسية فيه تعرف بـ ''الوظائف التداولية''. الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي [texte imprimé] / نادية رمضان النجار, Auteur . - الإسنكدرية : مؤسسة حورس الدولية للنشر و التوزيع, 2013 . - 258 ص. ; 24 سم. ISBN : 978-977-368-494-5 مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاتجاه التداولي ؛ مفهوم التداولية ؛ نشأة التداولية ؛ خصائص التداولية ؛ مهام التداولية ؛ أعلام التداولية ؛ الافعال الكلامية ؛ خصائص الافعال الكلامية ؛ الافعال الكلامية المباشرة ؛ الافعال الكلامية الغير مباشرة ؛ عناصر التداولية ؛ الاستلزام الحواري ؛ نشأة الاستلزام الحواري؛ سروط الاستلزام الحواري ؛ الاشاريات ؛ مفهوم الاشاريات ؛الافتراض السابق ؛ مفهوم الافتراض السابق ؛ الحجاج ؛ تاريخ الحجاج ؛ المبادئ الحجاجية ؛ السلم الحجاجي ؛ العلاقات الحجاجية ؛مبادئ التخاطب ؛ مبدأ التادب ؛ مبدأ التودد ؛ مبدأ التصديق ؛ مبدأ القصد ؛ الاتجاه الوظيفي ؛ مفهوم الوظيفية ؛ أعلام الوظيفية ؛ مدرسة براغ ؛ المدرسة الفرنسية ؛ المدرسة الانجليزية ؛ المدرسة الهولندية ؛ المدرسة الامريكية ؛ الوظائف اللغوية مبادئ الاتجاه الوظيفي ؛ الوظيفة التواصلية ؛مفهوم التواصل ؛ اشكال التواصل اللفظي ؛ عناصر الوظيفة التواصلية ؛ معوقات التواصل ؛ ملكات التواصل ؛ استرتيجيات الخطاب Index. décimale : 418 Résumé : نتيجة التصور التجريدي الذي انحصر فيه البحث اللساني سواء مـع رائـد اللـسانيات الحديثة ''دوسوسير'' الذي حصر موضوع ت نظيره في اللغة دون الكلام أو التأدية، أو صـاحب النظرية التوليدية التحويلية ''تشومسكي'' الذي قصر موضوع دراسته على القدرة اللغويـة دون الكلام، نتيجة لكل هذا ظهر اتجاه لساني جديد بزعامة ''هيمس'' يعرف بالاتجاه التداولي، حاول رد الاعتبار لما يعرف بالسياق الذي اعتبر في وقت مضى فضلة ''إن صح التعبير'' ونحن في هذه الدراسة لا نهدف إلى ر صد بوادر ظهور هذا الاتجاه بقدر ما نهدف إلـى محاولة تطبيق نظرية أساسية فيه تعرف بـ ''الوظائف التداولية''.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011014	418-19/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011015	418-19/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011016	418-19/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011017	418-19/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011018	418-19/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

Documents numériques

فهرس الكتاب Adobe Acrobat PDF

الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين / أحمد حازم يحيى كيان 

Public ISBD Titre : الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين Type de document : texte imprimé Auteurs : أحمد حازم يحيى كيان, Auteur ; خديجة الحديثي, Annotateur Editeur : بيروت : دار المدار الإسلامي Année de publication : 2013 Importance : 680ص. Format : 25سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9959-29-577-4 Note générale : مصادر - فهارس Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الاحتكالات اللغوية المتعلقة بالوضع ؛ المتعلقة بالارادة ؛ الاحتمالات اللغوية ؛إحتمال الاشتراك اللفظي ؛ أحتمال النقل اللغوي ؛ إحتمال المجاز ؛ إحتمال الاضمار ؛ إحتمال التخصيص ؛ إحتمال التقديم والتأخير ؛ تعارض الاحتمالات اللغوية ؛ الاحتمالات المخلة بالقطع Index. décimale : 418 Résumé : يهدفُ هذا البحثُ إلى الكشفِ عن بناءٍ لغويٍّ كبيرٍ وُفْقَ الأصوليين إلى حدٍّ كبيرٍ في عرض لَبِناتِهِ الأساسية سواءٌ منها ما كان نظرياً وما كان تطبيقيّاً، لكن نقص الأدواتِ والرُّؤى المتاحة لهم أقعدهُم عن النهوض بمُهمَّة تقديم إطار معرفيِّ مُتكامل يلمُّ شتاتَ تلكَ اللبناتِ ويُؤسس منها منظومةَ تُعينَ على القطع بأنظمةِ اللغة وبُمرادات المتكلّمين في ما يُنشئُونهُ من نُصوصٍ وخطاباتٍ، فاحتشدت في هذه الأطروحة لتعويض ذلك النقص، وسدِّ تلك الخلَّة. وقد حرصت هذه الدراسة على عرض المُنجز الأصوليِّ المتعلِّق بالقطع والظنِّ اللُغويَّين بوصفه تحقُّقاً لسانيّاً يرتكزُ في أسُسه النظريَّةِ على مُفرزاتِ حوارتٍ مُعَمَّقةٍ في بيئاتٍ علميَّة وفكريةٍ مُتنوعةٍ تنوُّع التراث الإسلاميِّ، كانت بمنزلةٍ الأساس المعرفيّ الذي شُيّد عليه ذلك المنجز، والمصب الذي التقت فيه روافده المختلفة المنابع، ويستمدُّ فاعليته وقدرته على إختراق الكثير من حُقول العلم والفكر من إستناده إلى منظومةٍ مُتكاملةٍ من الخُطُواتِ العلميَّة الإجرائية القابلة للتطبيق على النصوصِ والخطابات اللغويَّة على إختلاف إنتماءاتها وتنوَّعٍ مشاربها. الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين [texte imprimé] / أحمد حازم يحيى كيان, Auteur ; خديجة الحديثي, Annotateur . - بيروت : دار المدار الإسلامي, 2013 . - 680ص. ; 25سم. ISBN : 978-9959-29-577-4 مصادر - فهارس Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الاحتكالات اللغوية المتعلقة بالوضع ؛ المتعلقة بالارادة ؛ الاحتمالات اللغوية ؛إحتمال الاشتراك اللفظي ؛ أحتمال النقل اللغوي ؛ إحتمال المجاز ؛ إحتمال الاضمار ؛ إحتمال التخصيص ؛ إحتمال التقديم والتأخير ؛ تعارض الاحتمالات اللغوية ؛ الاحتمالات المخلة بالقطع Index. décimale : 418 Résumé : يهدفُ هذا البحثُ إلى الكشفِ عن بناءٍ لغويٍّ كبيرٍ وُفْقَ الأصوليين إلى حدٍّ كبيرٍ في عرض لَبِناتِهِ الأساسية سواءٌ منها ما كان نظرياً وما كان تطبيقيّاً، لكن نقص الأدواتِ والرُّؤى المتاحة لهم أقعدهُم عن النهوض بمُهمَّة تقديم إطار معرفيِّ مُتكامل يلمُّ شتاتَ تلكَ اللبناتِ ويُؤسس منها منظومةَ تُعينَ على القطع بأنظمةِ اللغة وبُمرادات المتكلّمين في ما يُنشئُونهُ من نُصوصٍ وخطاباتٍ، فاحتشدت في هذه الأطروحة لتعويض ذلك النقص، وسدِّ تلك الخلَّة. وقد حرصت هذه الدراسة على عرض المُنجز الأصوليِّ المتعلِّق بالقطع والظنِّ اللُغويَّين بوصفه تحقُّقاً لسانيّاً يرتكزُ في أسُسه النظريَّةِ على مُفرزاتِ حوارتٍ مُعَمَّقةٍ في بيئاتٍ علميَّة وفكريةٍ مُتنوعةٍ تنوُّع التراث الإسلاميِّ، كانت بمنزلةٍ الأساس المعرفيّ الذي شُيّد عليه ذلك المنجز، والمصب الذي التقت فيه روافده المختلفة المنابع، ويستمدُّ فاعليته وقدرته على إختراق الكثير من حُقول العلم والفكر من إستناده إلى منظومةٍ مُتكاملةٍ من الخُطُواتِ العلميَّة الإجرائية القابلة للتطبيق على النصوصِ والخطابات اللغويَّة على إختلاف إنتماءاتها وتنوَّعٍ مشاربها.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL09734	418-18/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL09735	418-18/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09736	418-18/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09737	418-18/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09738	418-18/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

Documents numériques

فهرس الكتاب Adobe Acrobat PDF

الاستشراق / محمد قدور تاج

Public ISBD Titre : الاستشراق : ماهيته فلسفته ومناهجه Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد قدور تاج, Auteur Editeur : عمان Année de publication : 2013 Importance : 205ص Présentation : غ.م Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9957-83-282-7 Note générale : مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : مفاهيم الاستشراق ؛تعريف الاستشراق؛ بداية الاستشراق ؛ دوافع الاستشراق ؛ المدارس الاستشراقية ؛ فلسفة الاستشراق ؛ تطور فلسفة الاستشراق ؛ الحضارة الاسلامية ؛ المنهج الاستشراقي Index. décimale : 418 Résumé : يؤسس الاستشراق مقولاته على أرضية سياسية – أيديولوجية قوامها تأكيد المركزية الغربية والتفوق الغربي المستند إلى نظرية جنسية عرقية … فالشرق فيها مادة درس يشكلونه، يسمى فيحدد، فيجرد من حدوده الأصلية، ثم تؤخذ سماته وتجتث من جذورها التاريخية ليقدم كما تقتضي موجبات الاستشراق أن يقدم.. الاستشراق : ماهيته فلسفته ومناهجه [texte imprimé] / محمد قدور تاج, Auteur . - عمان, 2013 . - 205ص : غ.م ; 24سم. ISBN : 978-9957-83-282-7 مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : مفاهيم الاستشراق ؛تعريف الاستشراق؛ بداية الاستشراق ؛ دوافع الاستشراق ؛ المدارس الاستشراقية ؛ فلسفة الاستشراق ؛ تطور فلسفة الاستشراق ؛ الحضارة الاسلامية ؛ المنهج الاستشراقي Index. décimale : 418 Résumé : يؤسس الاستشراق مقولاته على أرضية سياسية – أيديولوجية قوامها تأكيد المركزية الغربية والتفوق الغربي المستند إلى نظرية جنسية عرقية … فالشرق فيها مادة درس يشكلونه، يسمى فيحدد، فيجرد من حدوده الأصلية، ثم تؤخذ سماته وتجتث من جذورها التاريخية ليقدم كما تقتضي موجبات الاستشراق أن يقدم..

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011183	418-26/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011184	418-26/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011185	418-26/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011186	418-26/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011187	418-26/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الاستشراق ومناهجه / سعدون الساموك

Permalink

الاقتراض المعجمى / رجب عبد الجواد إبراهيم

Permalink

التأويل سبيلا إلى الترجمة / ماريان لودورير

Permalink

الترجمة و أدواتها : دراسات في النظرية و التطبيق / علي القاسمي

Permalink

الترجمة وأثرها في بناء الحضارات / مونستر ثيجل

Permalink

الترجمة والمصطلح / السعيد بوطاجين

Permalink

الجهود اللغوية لابن سراج / مجدي إبراهيم يوسف

Permalink

الفريد / محمد هاشم الحديدي

Permalink

المجاز و أثره في الدرس اللغوي / محمد بدري عبد الجليل

Permalink

المستشرقون والمناهج اللغوية / إسماعيل أحمد عمايرة

Permalink

---

1 2 (1 - 15 / 28) Par page : 25 50 100 200