إشكالية الترجمة في لأدب المقارن / ياسين فيدوح

Public ISBD Titre : إشكالية الترجمة في لأدب المقارن Type de document : texte imprimé Auteurs : ياسين فيدوح Editeur : دمشق : دار صفحات للدراسات و النشر Année de publication : 2009 Importance : 286 ص. Présentation : غ.م. Format : 22 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9933-402-23-5 Note générale : ملحق Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ تطور المصطلح ؛ إشكالية المنهج ؛ اليات الترجمة ؛ أنواع الترجمة ؛ الترجمة والتواصل ؛ الاتصال والتلقي ؛ دور الترجمة ؛ اوجه الترجمة ؛ الف ليلة وليلة ؛ ؛ الأدب المقارن ؛ الترجمة والأدب المقارن Index. décimale : 418 Résumé : يتناول هذا الكتاب موضوع إشكالية الترجمة في الأدب المقارن فقسم الدراسة إلى أربعة فصول : الاول حركة الترجمة و الدراسات المقارنة. أما الفصل الثاني فعنونه بالترجمة و تجليات الآخر. أما الفصل الثالث فخصصه للترجمة و التواصل. وختم الدراسة بأوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة و ليلة... إشكالية الترجمة في لأدب المقارن [texte imprimé] / ياسين فيدوح . - دمشق : دار صفحات للدراسات و النشر, 2009 . - 286 ص. : غ.م. ; 22 سم. ISBN : 978-9933-402-23-5 ملحق Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ تطور المصطلح ؛ إشكالية المنهج ؛ اليات الترجمة ؛ أنواع الترجمة ؛ الترجمة والتواصل ؛ الاتصال والتلقي ؛ دور الترجمة ؛ اوجه الترجمة ؛ الف ليلة وليلة ؛ ؛ الأدب المقارن ؛ الترجمة والأدب المقارن Index. décimale : 418 Résumé : يتناول هذا الكتاب موضوع إشكالية الترجمة في الأدب المقارن فقسم الدراسة إلى أربعة فصول : الاول حركة الترجمة و الدراسات المقارنة. أما الفصل الثاني فعنونه بالترجمة و تجليات الآخر. أما الفصل الثالث فخصصه للترجمة و التواصل. وختم الدراسة بأوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة و ليلة...

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL07925	418-13/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL07926	418-13/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

أصول الترجمة / علي قاسم الحاج أحمد

Public ISBD Titre : أصول الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : علي قاسم الحاج أحمد, Auteur Editeur : عمان : دار الإعصار العلمي Année de publication : 2011 Importance : 357 ص. Présentation : غ.م. Format : 24 سم. Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ المترجم ؛ مؤهلات المترجم ؛ أدوات الترجمة ؛ ترجمة الأسماء ؛ الترجمة من الإنجليزية الى العربية ؛ مستويات الترجمة ؛ قواعد الترجمة ؛ نمادج عن الترجمة ؛ الانجليزية الى العربية ؛ امثلة الترجمة ؛ ترجمة الشعر ؛ الترجمة الصحفية ؛ الترجمة التجارية ؛ الترجمة العلمية ؛ الترجمة الدينية ؛ مستويات اللغة Index. décimale : 418 Résumé : تطرق هذا الكتاب الى معالجة موضوع الترجمة من منطلق تاريخي من خلال التطرق الى مفهوم الترجمة ؛ اما في الفصل الثاني فخصصه لموضوع مصاعب في تركيب الجملة والجملة العربية والجملة الانجليزيةأما الفصل الثالث فخصصه نماذج تشريحي للترجمة ونمادج من الترجمة الادبية؛ الترجمة الصحفية؛ الترجمة العلمية.... أصول الترجمة [texte imprimé] / علي قاسم الحاج أحمد, Auteur . - عمان : دار الإعصار العلمي, 2011 . - 357 ص. : غ.م. ; 24 سم. Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ الترجمة ؛ المترجم ؛ مؤهلات المترجم ؛ أدوات الترجمة ؛ ترجمة الأسماء ؛ الترجمة من الإنجليزية الى العربية ؛ مستويات الترجمة ؛ قواعد الترجمة ؛ نمادج عن الترجمة ؛ الانجليزية الى العربية ؛ امثلة الترجمة ؛ ترجمة الشعر ؛ الترجمة الصحفية ؛ الترجمة التجارية ؛ الترجمة العلمية ؛ الترجمة الدينية ؛ مستويات اللغة Index. décimale : 418 Résumé : تطرق هذا الكتاب الى معالجة موضوع الترجمة من منطلق تاريخي من خلال التطرق الى مفهوم الترجمة ؛ اما في الفصل الثاني فخصصه لموضوع مصاعب في تركيب الجملة والجملة العربية والجملة الانجليزيةأما الفصل الثالث فخصصه نماذج تشريحي للترجمة ونمادج من الترجمة الادبية؛ الترجمة الصحفية؛ الترجمة العلمية....

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL08235	418-12/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL08236	418-12/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي / نادية رمضان النجار 

Public ISBD Titre : الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي Type de document : texte imprimé Auteurs : نادية رمضان النجار, Auteur Editeur : الإسنكدرية : مؤسسة حورس الدولية للنشر و التوزيع Année de publication : 2013 Importance : 258 ص. Format : 24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-977-368-494-5 Note générale : مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاتجاه التداولي ؛ مفهوم التداولية ؛ نشأة التداولية ؛ خصائص التداولية ؛ مهام التداولية ؛ أعلام التداولية ؛ الافعال الكلامية ؛ خصائص الافعال الكلامية ؛ الافعال الكلامية المباشرة ؛ الافعال الكلامية الغير مباشرة ؛ عناصر التداولية ؛ الاستلزام الحواري ؛ نشأة الاستلزام الحواري؛ سروط الاستلزام الحواري ؛ الاشاريات ؛ مفهوم الاشاريات ؛الافتراض السابق ؛ مفهوم الافتراض السابق ؛ الحجاج ؛ تاريخ الحجاج ؛ المبادئ الحجاجية ؛ السلم الحجاجي ؛ العلاقات الحجاجية ؛مبادئ التخاطب ؛ مبدأ التادب ؛ مبدأ التودد ؛ مبدأ التصديق ؛ مبدأ القصد ؛ الاتجاه الوظيفي ؛ مفهوم الوظيفية ؛ أعلام الوظيفية ؛ مدرسة براغ ؛ المدرسة الفرنسية ؛ المدرسة الانجليزية ؛ المدرسة الهولندية ؛ المدرسة الامريكية ؛ الوظائف اللغوية مبادئ الاتجاه الوظيفي ؛ الوظيفة التواصلية ؛مفهوم التواصل ؛ اشكال التواصل اللفظي ؛ عناصر الوظيفة التواصلية ؛ معوقات التواصل ؛ ملكات التواصل ؛ استرتيجيات الخطاب Index. décimale : 418 Résumé : نتيجة التصور التجريدي الذي انحصر فيه البحث اللساني سواء مـع رائـد اللـسانيات الحديثة ''دوسوسير'' الذي حصر موضوع ت نظيره في اللغة دون الكلام أو التأدية، أو صـاحب النظرية التوليدية التحويلية ''تشومسكي'' الذي قصر موضوع دراسته على القدرة اللغويـة دون الكلام، نتيجة لكل هذا ظهر اتجاه لساني جديد بزعامة ''هيمس'' يعرف بالاتجاه التداولي، حاول رد الاعتبار لما يعرف بالسياق الذي اعتبر في وقت مضى فضلة ''إن صح التعبير'' ونحن في هذه الدراسة لا نهدف إلى ر صد بوادر ظهور هذا الاتجاه بقدر ما نهدف إلـى محاولة تطبيق نظرية أساسية فيه تعرف بـ ''الوظائف التداولية''. الاتجاه التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي [texte imprimé] / نادية رمضان النجار, Auteur . - الإسنكدرية : مؤسسة حورس الدولية للنشر و التوزيع, 2013 . - 258 ص. ; 24 سم. ISBN : 978-977-368-494-5 مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاتجاه التداولي ؛ مفهوم التداولية ؛ نشأة التداولية ؛ خصائص التداولية ؛ مهام التداولية ؛ أعلام التداولية ؛ الافعال الكلامية ؛ خصائص الافعال الكلامية ؛ الافعال الكلامية المباشرة ؛ الافعال الكلامية الغير مباشرة ؛ عناصر التداولية ؛ الاستلزام الحواري ؛ نشأة الاستلزام الحواري؛ سروط الاستلزام الحواري ؛ الاشاريات ؛ مفهوم الاشاريات ؛الافتراض السابق ؛ مفهوم الافتراض السابق ؛ الحجاج ؛ تاريخ الحجاج ؛ المبادئ الحجاجية ؛ السلم الحجاجي ؛ العلاقات الحجاجية ؛مبادئ التخاطب ؛ مبدأ التادب ؛ مبدأ التودد ؛ مبدأ التصديق ؛ مبدأ القصد ؛ الاتجاه الوظيفي ؛ مفهوم الوظيفية ؛ أعلام الوظيفية ؛ مدرسة براغ ؛ المدرسة الفرنسية ؛ المدرسة الانجليزية ؛ المدرسة الهولندية ؛ المدرسة الامريكية ؛ الوظائف اللغوية مبادئ الاتجاه الوظيفي ؛ الوظيفة التواصلية ؛مفهوم التواصل ؛ اشكال التواصل اللفظي ؛ عناصر الوظيفة التواصلية ؛ معوقات التواصل ؛ ملكات التواصل ؛ استرتيجيات الخطاب Index. décimale : 418 Résumé : نتيجة التصور التجريدي الذي انحصر فيه البحث اللساني سواء مـع رائـد اللـسانيات الحديثة ''دوسوسير'' الذي حصر موضوع ت نظيره في اللغة دون الكلام أو التأدية، أو صـاحب النظرية التوليدية التحويلية ''تشومسكي'' الذي قصر موضوع دراسته على القدرة اللغويـة دون الكلام، نتيجة لكل هذا ظهر اتجاه لساني جديد بزعامة ''هيمس'' يعرف بالاتجاه التداولي، حاول رد الاعتبار لما يعرف بالسياق الذي اعتبر في وقت مضى فضلة ''إن صح التعبير'' ونحن في هذه الدراسة لا نهدف إلى ر صد بوادر ظهور هذا الاتجاه بقدر ما نهدف إلـى محاولة تطبيق نظرية أساسية فيه تعرف بـ ''الوظائف التداولية''.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011014	418-19/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011015	418-19/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011016	418-19/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011017	418-19/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011018	418-19/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

Documents numériques

فهرس الكتاب Adobe Acrobat PDF

الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين / أحمد حازم يحيى كيان 

Public ISBD Titre : الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين Type de document : texte imprimé Auteurs : أحمد حازم يحيى كيان, Auteur ; خديجة الحديثي, Annotateur Editeur : بيروت : دار المدار الإسلامي Année de publication : 2013 Importance : 680ص. Format : 25سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9959-29-577-4 Note générale : مصادر - فهارس Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الاحتكالات اللغوية المتعلقة بالوضع ؛ المتعلقة بالارادة ؛ الاحتمالات اللغوية ؛إحتمال الاشتراك اللفظي ؛ أحتمال النقل اللغوي ؛ إحتمال المجاز ؛ إحتمال الاضمار ؛ إحتمال التخصيص ؛ إحتمال التقديم والتأخير ؛ تعارض الاحتمالات اللغوية ؛ الاحتمالات المخلة بالقطع Index. décimale : 418 Résumé : يهدفُ هذا البحثُ إلى الكشفِ عن بناءٍ لغويٍّ كبيرٍ وُفْقَ الأصوليين إلى حدٍّ كبيرٍ في عرض لَبِناتِهِ الأساسية سواءٌ منها ما كان نظرياً وما كان تطبيقيّاً، لكن نقص الأدواتِ والرُّؤى المتاحة لهم أقعدهُم عن النهوض بمُهمَّة تقديم إطار معرفيِّ مُتكامل يلمُّ شتاتَ تلكَ اللبناتِ ويُؤسس منها منظومةَ تُعينَ على القطع بأنظمةِ اللغة وبُمرادات المتكلّمين في ما يُنشئُونهُ من نُصوصٍ وخطاباتٍ، فاحتشدت في هذه الأطروحة لتعويض ذلك النقص، وسدِّ تلك الخلَّة. وقد حرصت هذه الدراسة على عرض المُنجز الأصوليِّ المتعلِّق بالقطع والظنِّ اللُغويَّين بوصفه تحقُّقاً لسانيّاً يرتكزُ في أسُسه النظريَّةِ على مُفرزاتِ حوارتٍ مُعَمَّقةٍ في بيئاتٍ علميَّة وفكريةٍ مُتنوعةٍ تنوُّع التراث الإسلاميِّ، كانت بمنزلةٍ الأساس المعرفيّ الذي شُيّد عليه ذلك المنجز، والمصب الذي التقت فيه روافده المختلفة المنابع، ويستمدُّ فاعليته وقدرته على إختراق الكثير من حُقول العلم والفكر من إستناده إلى منظومةٍ مُتكاملةٍ من الخُطُواتِ العلميَّة الإجرائية القابلة للتطبيق على النصوصِ والخطابات اللغويَّة على إختلاف إنتماءاتها وتنوَّعٍ مشاربها. الاحتمالات اللغوية المخلة بالقطع و تعارضها عند الاصوليين [texte imprimé] / أحمد حازم يحيى كيان, Auteur ; خديجة الحديثي, Annotateur . - بيروت : دار المدار الإسلامي, 2013 . - 680ص. ; 25سم. ISBN : 978-9959-29-577-4 مصادر - فهارس Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الاحتكالات اللغوية المتعلقة بالوضع ؛ المتعلقة بالارادة ؛ الاحتمالات اللغوية ؛إحتمال الاشتراك اللفظي ؛ أحتمال النقل اللغوي ؛ إحتمال المجاز ؛ إحتمال الاضمار ؛ إحتمال التخصيص ؛ إحتمال التقديم والتأخير ؛ تعارض الاحتمالات اللغوية ؛ الاحتمالات المخلة بالقطع Index. décimale : 418 Résumé : يهدفُ هذا البحثُ إلى الكشفِ عن بناءٍ لغويٍّ كبيرٍ وُفْقَ الأصوليين إلى حدٍّ كبيرٍ في عرض لَبِناتِهِ الأساسية سواءٌ منها ما كان نظرياً وما كان تطبيقيّاً، لكن نقص الأدواتِ والرُّؤى المتاحة لهم أقعدهُم عن النهوض بمُهمَّة تقديم إطار معرفيِّ مُتكامل يلمُّ شتاتَ تلكَ اللبناتِ ويُؤسس منها منظومةَ تُعينَ على القطع بأنظمةِ اللغة وبُمرادات المتكلّمين في ما يُنشئُونهُ من نُصوصٍ وخطاباتٍ، فاحتشدت في هذه الأطروحة لتعويض ذلك النقص، وسدِّ تلك الخلَّة. وقد حرصت هذه الدراسة على عرض المُنجز الأصوليِّ المتعلِّق بالقطع والظنِّ اللُغويَّين بوصفه تحقُّقاً لسانيّاً يرتكزُ في أسُسه النظريَّةِ على مُفرزاتِ حوارتٍ مُعَمَّقةٍ في بيئاتٍ علميَّة وفكريةٍ مُتنوعةٍ تنوُّع التراث الإسلاميِّ، كانت بمنزلةٍ الأساس المعرفيّ الذي شُيّد عليه ذلك المنجز، والمصب الذي التقت فيه روافده المختلفة المنابع، ويستمدُّ فاعليته وقدرته على إختراق الكثير من حُقول العلم والفكر من إستناده إلى منظومةٍ مُتكاملةٍ من الخُطُواتِ العلميَّة الإجرائية القابلة للتطبيق على النصوصِ والخطابات اللغويَّة على إختلاف إنتماءاتها وتنوَّعٍ مشاربها.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL09734	418-18/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL09735	418-18/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09736	418-18/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09737	418-18/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09738	418-18/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

Documents numériques

فهرس الكتاب Adobe Acrobat PDF

الاستشراق / محمد قدور تاج

Public ISBD Titre : الاستشراق : ماهيته فلسفته ومناهجه Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد قدور تاج, Auteur Editeur : عمان Année de publication : 2013 Importance : 205ص Présentation : غ.م Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9957-83-282-7 Note générale : مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : مفاهيم الاستشراق ؛تعريف الاستشراق؛ بداية الاستشراق ؛ دوافع الاستشراق ؛ المدارس الاستشراقية ؛ فلسفة الاستشراق ؛ تطور فلسفة الاستشراق ؛ الحضارة الاسلامية ؛ المنهج الاستشراقي Index. décimale : 418 Résumé : يؤسس الاستشراق مقولاته على أرضية سياسية – أيديولوجية قوامها تأكيد المركزية الغربية والتفوق الغربي المستند إلى نظرية جنسية عرقية … فالشرق فيها مادة درس يشكلونه، يسمى فيحدد، فيجرد من حدوده الأصلية، ثم تؤخذ سماته وتجتث من جذورها التاريخية ليقدم كما تقتضي موجبات الاستشراق أن يقدم.. الاستشراق : ماهيته فلسفته ومناهجه [texte imprimé] / محمد قدور تاج, Auteur . - عمان, 2013 . - 205ص : غ.م ; 24سم. ISBN : 978-9957-83-282-7 مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : مفاهيم الاستشراق ؛تعريف الاستشراق؛ بداية الاستشراق ؛ دوافع الاستشراق ؛ المدارس الاستشراقية ؛ فلسفة الاستشراق ؛ تطور فلسفة الاستشراق ؛ الحضارة الاسلامية ؛ المنهج الاستشراقي Index. décimale : 418 Résumé : يؤسس الاستشراق مقولاته على أرضية سياسية – أيديولوجية قوامها تأكيد المركزية الغربية والتفوق الغربي المستند إلى نظرية جنسية عرقية … فالشرق فيها مادة درس يشكلونه، يسمى فيحدد، فيجرد من حدوده الأصلية، ثم تؤخذ سماته وتجتث من جذورها التاريخية ليقدم كما تقتضي موجبات الاستشراق أن يقدم..

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011183	418-26/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011184	418-26/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011185	418-26/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011186	418-26/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011187	418-26/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الاستشراق ومناهجه / سعدون الساموك

Public ISBD Titre : الاستشراق ومناهجه : في الدراسات الاسلامية Type de document : texte imprimé Auteurs : سعدون الساموك, Auteur Editeur : عمان Année de publication : 2010 Importance : 208ص Présentation : غ.م Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9957-18-242-7 Note générale : مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاستشراق؛ نشأة الاستشراق ؛ أهداف الاستشراق ؛ مناهج الاستشراق؛ المستشرقون واللغة ؛الاشتشراق ؛الاستشراق الاوروبي؛ الاستشراق الامريكي ؛ الإستشراق الروسي ؛ الاستشراق الصهيوني ؛ أهم المستشرقين Index. décimale : 418 Résumé : فمما لاشك فيه أن المستشرق الذي يدرُس تاريخنا ويقلب أوراقنا وينشغل في تراثنا، يتصور للأسف الشديد – أنه هو القادر على إفهامنا ماضينا، وكأننا مجموعة من الأغبياء غير قادرين على أن نستوعب ماضينا فنكون بحاجة إلى من يقوم بهذا العمل نيابة عنا. وذاك ادوارد سعيد يقول بأن الشرقي أُقصي من مكانه ليقوم المستشرق بتمثيله نيابة عنه ليقول ما يجب أن يقوله الشرقي أو ما يجب أن يفعله. والأنكى من ذلك أن هناك من بين الشرقيين من يقر بذلك. فنجد الكثير من أساتذتنا وأئمة مساجدنا، من يستشهد بقول المستشرق مهما بلغ في مستواه. والكثير من المستشرقين غير قادرين على هضم اللغة العربية، فكيف يصل إلى مرتبةٍ يستشهد بقوله وهو قاصر عن فهم اللغة مهما بلغ به الرقي العلمي؟ ولا أريد أن أظلم بعض المستشرقين ممن كانت لهم أيادٍ بيضاء معنا، فبعضهم قد خدم الشرق بالبحث والتمحيص بتجرد وعلمية. وهم عدد لا بأس به من العلماء. إلاّ أن الحديث يجري عمن يتستر وراء موجهيه من مخابرات الغرب أو كنائسه أو مجالسهِ الكنسية صاحبة المصلحة في الإساءة إلى تراث الإسلام.. وكذلك اليهود الصهاينة ممن نصبوا أنفسهم محاربين للإسلام وأهله حرباً لا هوادة فيها ولا أمل في المسالمة له أو لأهله مهما كانت إدعاءاتهم بذلك. لذلك سنحاول في هذا الكتاب أن نستعرض الاستشراق معنىً ومراحل تاريخية مرّ بها، ومن ثم أهدافه التي لم نجد غيرها وخاصة في معالجته للإسلام وعلومه، ثم نخوض في مناهجه الكثيرة. في عرض اللغة العربية والقرآن الكريم والسنة النبوية والفقه الإسلامي والعقيدة الإسلامية والاقتصاد الإسلامي ومن ثم عرضهم للعلوم عند العرب مع تلخيص بما وجدناه في مناهجهم تلك.. وكان لابد أن نستعرض مواطن الاستشراق لنجد الغث والسمين، والجيد والطالح من الآراء والطرق أو الأساليب التي تستعرضها كل دولة من الدول التي تعاملت مع الاستشراق وصولاً إلى الاستشراق في الأرض المحتلة “فلسطين” والتي هي بيننا في الشرق، إلا أن معظم سكانها الآن مهاجرون من البلدان الأوروبية الغربية والشرقية، فكان فيهم من يهتم بهذا العلم ويستمر في اهتمامه هذا، لنرى ماذا يريد هذا العالم من علمه في بلاد كانت قاعدة هذا العلم. وبعد هذا، سنمر على الجامعات والمعاهد الاستشراقية في كل البلدان التي تهتم بالاستشراق. وما تتخصص به من دراساته العديدة. ونختم دراساتنا هنا ببعض الرموز الاستشراقية التي عنت بهذا العلم واتجاهاتهم ومناهجهم وما خلفوه في إصدارات فيه. إنه دراسة من الدراسات العديدة في مجال الاستشراق. لابد أن نكون قد عرضنا فيه البعض مما هو مهم فيه وأصبح المتخصصون فيه لا بأس بإعدادهم، وما نقدمه الآن هو إضافة لما قدموه.. علماً بأننا من أوائل من اشتغل في هذا العلم ودرسناه على مدى سنين طويلة في جامعة بغداد والمعهد العالي للمؤرخين العرب في بغداد وفي جامعة الكوفة وفي معاهد عراقية أخرى وجامعة السابع من ابريل في ليبيا إضافة إلى الجامعة الأردنية ضمن مادة الثقافة الإسلامية. راجياً من الله العلي القدير أن يوفقني في الاستمرار بعرض المادة هذه وخدمتها لأنها جزء من خدمة الإسلام العظيم وهو هدفي الأقصى إن شاء الله. وأرجو أن أكون قد وفقت في عرضها وأفدت بها من شاء الاستفادة والحمد لله. الاستشراق ومناهجه : في الدراسات الاسلامية [texte imprimé] / سعدون الساموك, Auteur . - عمان, 2010 . - 208ص : غ.م ; 24سم. ISBN : 978-9957-18-242-7 مصادر ومراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاستشراق؛ نشأة الاستشراق ؛ أهداف الاستشراق ؛ مناهج الاستشراق؛ المستشرقون واللغة ؛الاشتشراق ؛الاستشراق الاوروبي؛ الاستشراق الامريكي ؛ الإستشراق الروسي ؛ الاستشراق الصهيوني ؛ أهم المستشرقين Index. décimale : 418 Résumé : فمما لاشك فيه أن المستشرق الذي يدرُس تاريخنا ويقلب أوراقنا وينشغل في تراثنا، يتصور للأسف الشديد – أنه هو القادر على إفهامنا ماضينا، وكأننا مجموعة من الأغبياء غير قادرين على أن نستوعب ماضينا فنكون بحاجة إلى من يقوم بهذا العمل نيابة عنا. وذاك ادوارد سعيد يقول بأن الشرقي أُقصي من مكانه ليقوم المستشرق بتمثيله نيابة عنه ليقول ما يجب أن يقوله الشرقي أو ما يجب أن يفعله. والأنكى من ذلك أن هناك من بين الشرقيين من يقر بذلك. فنجد الكثير من أساتذتنا وأئمة مساجدنا، من يستشهد بقول المستشرق مهما بلغ في مستواه. والكثير من المستشرقين غير قادرين على هضم اللغة العربية، فكيف يصل إلى مرتبةٍ يستشهد بقوله وهو قاصر عن فهم اللغة مهما بلغ به الرقي العلمي؟ ولا أريد أن أظلم بعض المستشرقين ممن كانت لهم أيادٍ بيضاء معنا، فبعضهم قد خدم الشرق بالبحث والتمحيص بتجرد وعلمية. وهم عدد لا بأس به من العلماء. إلاّ أن الحديث يجري عمن يتستر وراء موجهيه من مخابرات الغرب أو كنائسه أو مجالسهِ الكنسية صاحبة المصلحة في الإساءة إلى تراث الإسلام.. وكذلك اليهود الصهاينة ممن نصبوا أنفسهم محاربين للإسلام وأهله حرباً لا هوادة فيها ولا أمل في المسالمة له أو لأهله مهما كانت إدعاءاتهم بذلك. لذلك سنحاول في هذا الكتاب أن نستعرض الاستشراق معنىً ومراحل تاريخية مرّ بها، ومن ثم أهدافه التي لم نجد غيرها وخاصة في معالجته للإسلام وعلومه، ثم نخوض في مناهجه الكثيرة. في عرض اللغة العربية والقرآن الكريم والسنة النبوية والفقه الإسلامي والعقيدة الإسلامية والاقتصاد الإسلامي ومن ثم عرضهم للعلوم عند العرب مع تلخيص بما وجدناه في مناهجهم تلك.. وكان لابد أن نستعرض مواطن الاستشراق لنجد الغث والسمين، والجيد والطالح من الآراء والطرق أو الأساليب التي تستعرضها كل دولة من الدول التي تعاملت مع الاستشراق وصولاً إلى الاستشراق في الأرض المحتلة “فلسطين” والتي هي بيننا في الشرق، إلا أن معظم سكانها الآن مهاجرون من البلدان الأوروبية الغربية والشرقية، فكان فيهم من يهتم بهذا العلم ويستمر في اهتمامه هذا، لنرى ماذا يريد هذا العالم من علمه في بلاد كانت قاعدة هذا العلم. وبعد هذا، سنمر على الجامعات والمعاهد الاستشراقية في كل البلدان التي تهتم بالاستشراق. وما تتخصص به من دراساته العديدة. ونختم دراساتنا هنا ببعض الرموز الاستشراقية التي عنت بهذا العلم واتجاهاتهم ومناهجهم وما خلفوه في إصدارات فيه. إنه دراسة من الدراسات العديدة في مجال الاستشراق. لابد أن نكون قد عرضنا فيه البعض مما هو مهم فيه وأصبح المتخصصون فيه لا بأس بإعدادهم، وما نقدمه الآن هو إضافة لما قدموه.. علماً بأننا من أوائل من اشتغل في هذا العلم ودرسناه على مدى سنين طويلة في جامعة بغداد والمعهد العالي للمؤرخين العرب في بغداد وفي جامعة الكوفة وفي معاهد عراقية أخرى وجامعة السابع من ابريل في ليبيا إضافة إلى الجامعة الأردنية ضمن مادة الثقافة الإسلامية. راجياً من الله العلي القدير أن يوفقني في الاستمرار بعرض المادة هذه وخدمتها لأنها جزء من خدمة الإسلام العظيم وهو هدفي الأقصى إن شاء الله. وأرجو أن أكون قد وفقت في عرضها وأفدت بها من شاء الاستفادة والحمد لله.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011188	418-25/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011189	418-25/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011190	418-25/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011191	418-25/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011192	418-25/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

التأويل سبيلا إلى الترجمة / ماريان لودورير

Public ISBD Titre : التأويل سبيلا إلى الترجمة Type de document : texte imprimé Auteurs : ماريان لودورير, Auteur ; دانيكا سيليسكوفيتش, Auteur ; فايزة القاسم, Auteur Editeur : بيروت : مركز دراسات الوحدة العربية Année de publication : 2009 Importance : 288 ص. Format : 22 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-0-1362-6 Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ماهي الترجمة ؛ لودروير ؛ سيليسكوفيتش ؛ مستويات الترجمة ؛ نظرية المعنى ؛ الة الترجمة ؛ الترجمة اللغوية ؛ ؛ اليات الكلام ؛ الاستخدام اللغوي ؛ اللغة ؛ الترجمة Index. décimale : 418 Résumé : تستند المقالات المجمعة في هذا الكتاب الى مبدأ رئيسي يقضي بأن عملية الترجمة تظل هي نفسها أيا كانت اللغات أو نوع النصوص.بحيث تطرق المؤلف الى ماهية الترجمة و الترجمة والكلام. التأويل سبيلا إلى الترجمة [texte imprimé] / ماريان لودورير, Auteur ; دانيكا سيليسكوفيتش, Auteur ; فايزة القاسم, Auteur . - بيروت : مركز دراسات الوحدة العربية, 2009 . - 288 ص. ; 22 سم. ISBN : 978-9953-0-1362-6 Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ماهي الترجمة ؛ لودروير ؛ سيليسكوفيتش ؛ مستويات الترجمة ؛ نظرية المعنى ؛ الة الترجمة ؛ الترجمة اللغوية ؛ ؛ اليات الكلام ؛ الاستخدام اللغوي ؛ اللغة ؛ الترجمة Index. décimale : 418 Résumé : تستند المقالات المجمعة في هذا الكتاب الى مبدأ رئيسي يقضي بأن عملية الترجمة تظل هي نفسها أيا كانت اللغات أو نوع النصوص.بحيث تطرق المؤلف الى ماهية الترجمة و الترجمة والكلام.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL08278	418-15/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL08279	418-15/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الترجمة و أدواتها : دراسات في النظرية و التطبيق / علي القاسمي

Public ISBD Titre : الترجمة و أدواتها : دراسات في النظرية و التطبيق Type de document : texte imprimé Auteurs : علي القاسمي, Auteur Année de publication : 2009 Importance : 203 ص. Format : 25 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-86-537-9 Langues : Arabe (ara) Tags : الترجمة؛الترجمة في الوطن العربي ؛ نظرية الترجمة ؛ علم المصطلح ؛ المترجم ؛ مشاكل المترجم العربي ؛ خفايا الترجمة ؛ ترجمة الاعمال الادبية ؛ ترجمة الشعر ؛ اللغة؛الحوار الحضاري ؛ التفاعل الثقافي؛ همنغواي الكوفية ؛ Index. décimale : 418 Résumé : يلخص هذا الكتاب خبرة المؤلف في دراسة الترجمة وتدريسها، وممارسته لترجمة عدد من الأعمال الأدبية العالمية، واضطلاعه بمراجعة ترجمة بعض وثائق الأمم المتحدة ومطبوعاتها تناول الكتاب أغراض الترجمة بوصفها جسراً تعبر عليه المفاهيم والمضامين والأساليب والعقليات، وأداةً لأزمةً للحوار بين الثقافات، ووسيلة من وسائل التقدم العلمي والتنمية البشرية في الوطن العربي: أهدافها، ومؤسساتها، والتشريعات المنظمة لها، وأنواعها، وتقييم إنتاجها كماً وكيفاً يتطرق الكتاب إلى مشكلات المترجم العربي في المنظمات الدولية، والصعوبات التي تواجهه، مع اقتراح طرائق لترقية وضعيته، و زيادة إنتاجيته وتحسينها يفحص الكتاب أدوات عمل المترجم، خاصة المعجم الثنائي اللغة، الورقي والإلكتروني، ويشرح كيفية اختيار المعاجم المناسبة واستعمالها بطريقة فعالة يقدم الكتا بتطبيقات عملية على ترجمة النصوص الأدبية، مع أمثلة على المخاطر التي قد يتعرض لها النص عند عبوره الحدود اللغوية والثقافية الترجمة و أدواتها : دراسات في النظرية و التطبيق [texte imprimé] / علي القاسمي, Auteur . - 2009 . - 203 ص. ; 25 سم. ISBN : 978-9953-86-537-9 Langues : Arabe (ara) Tags : الترجمة؛الترجمة في الوطن العربي ؛ نظرية الترجمة ؛ علم المصطلح ؛ المترجم ؛ مشاكل المترجم العربي ؛ خفايا الترجمة ؛ ترجمة الاعمال الادبية ؛ ترجمة الشعر ؛ اللغة؛الحوار الحضاري ؛ التفاعل الثقافي؛ همنغواي الكوفية ؛ Index. décimale : 418 Résumé : يلخص هذا الكتاب خبرة المؤلف في دراسة الترجمة وتدريسها، وممارسته لترجمة عدد من الأعمال الأدبية العالمية، واضطلاعه بمراجعة ترجمة بعض وثائق الأمم المتحدة ومطبوعاتها تناول الكتاب أغراض الترجمة بوصفها جسراً تعبر عليه المفاهيم والمضامين والأساليب والعقليات، وأداةً لأزمةً للحوار بين الثقافات، ووسيلة من وسائل التقدم العلمي والتنمية البشرية في الوطن العربي: أهدافها، ومؤسساتها، والتشريعات المنظمة لها، وأنواعها، وتقييم إنتاجها كماً وكيفاً يتطرق الكتاب إلى مشكلات المترجم العربي في المنظمات الدولية، والصعوبات التي تواجهه، مع اقتراح طرائق لترقية وضعيته، و زيادة إنتاجيته وتحسينها يفحص الكتاب أدوات عمل المترجم، خاصة المعجم الثنائي اللغة، الورقي والإلكتروني، ويشرح كيفية اختيار المعاجم المناسبة واستعمالها بطريقة فعالة يقدم الكتا بتطبيقات عملية على ترجمة النصوص الأدبية، مع أمثلة على المخاطر التي قد يتعرض لها النص عند عبوره الحدود اللغوية والثقافية

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL09881	418-20/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL09882	418-20/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09883	418-20/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09884	418-20/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL09885	418-20/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الترجمة وأثرها في بناء الحضارات / مونستر ثيجل

Public ISBD Titre : الترجمة وأثرها في بناء الحضارات Type de document : texte imprimé Auteurs : مونستر ثيجل, Auteur Année de publication : 2007 Importance : 239ص Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 977-350-941-3 Langues : Arabe (ara) Tags : الترجمة ؛ التصوف ؛ المعتزلة ؛ العهد العربي ؛ الاسلام السلفي ؛ فلسفة المغرب ؛ النقلة اليهودية ؛ المترجمون ؛الصورة السريانية للهلينية Index. décimale : 418 Résumé : تناول هدا المؤلف بالدراسة الصورة السريانية للهلينية والفصل الثاني العهد الروماني واما في الثالث إلى مجى العباسيين تم المترجمون ؛ اما في الخامس تطرق الى المعتزلة وفلاسفة المشرق اما في التاسع والعاشر على التوالي درس التصوف والاسلام السلفي تم ختم بفلسفة المغرب واثر الفلسفة العربية في المدرسة اللاتينية . الترجمة وأثرها في بناء الحضارات [texte imprimé] / مونستر ثيجل, Auteur . - 2007 . - 239ص ; 24سم. ISSN : 977-350-941-3 Langues : Arabe (ara) Tags : الترجمة ؛ التصوف ؛ المعتزلة ؛ العهد العربي ؛ الاسلام السلفي ؛ فلسفة المغرب ؛ النقلة اليهودية ؛ المترجمون ؛الصورة السريانية للهلينية Index. décimale : 418 Résumé : تناول هدا المؤلف بالدراسة الصورة السريانية للهلينية والفصل الثاني العهد الروماني واما في الثالث إلى مجى العباسيين تم المترجمون ؛ اما في الخامس تطرق الى المعتزلة وفلاسفة المشرق اما في التاسع والعاشر على التوالي درس التصوف والاسلام السلفي تم ختم بفلسفة المغرب واثر الفلسفة العربية في المدرسة اللاتينية .

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL011571	418-22/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL011572	418-22/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011573	418-22/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011574	418-22/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL011575	418-22/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الترجمة والمصطلح / السعيد بوطاجين

Public ISBD Titre : الترجمة والمصطلح : :دراسة في إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد Type de document : texte imprimé Auteurs : السعيد بوطاجين Editeur : الجزائر : منشورات الاختلاف Année de publication : 2009 Importance : 224 ص. Présentation : غ.م. Format : 24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-9953-87-504-0 Note générale : المصادر والمراجع Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ مجمع اللغة ؛ المجمع العلمي العربي ؛ المجمع الجزائري للغة ؛ تنسيق التعريب ؛ مشروع راب للترجمة ؛ الحداثة والترجمة ؛ الاسلوبية والمصطلح ؛ البراغماتية والمصطلح ؛ اللسانيات التداولية ؛ ترجمة المصطلح ؛ الاستخدام اللغوي ؛ المصطلح ؛ النقد Index. décimale : 418 Résumé : تعود فكرة الموضوع إلى سنوات خلت، لم يكن هناك صفاء في التعامل مع المفاهيم المنقولة إلى العربية، وقد تجلى ذلك في مستويات استقبال المصطلح وتذبذبه، بالنظر إلى مؤثرات مركبة، أهمها الجانب المعرفي الذي ظل بحاجة إلى تأثيث يستدعي الإلمام باللغة المهاجرة واللغة المهاجر إليها، العربية واللغات الأخرىة التي نتعامل معها في الوطن العربي: الإنجليزية، والفرنسية، والروسية. لم نتردد عندما اقترح علينا الدكتور رشيد بن مالك وأساتذة بالجامعة الجزائرية تناول المسألة من زاوية موضوعية للكشف عن الخلل الحاصل في تفاوت التلقي والنقل، في الإدراك وكيفياته، لأن هنا مدارك عدة تتجلى بوضوح في قراءة المنتوج الغيري. لقد كنا نعاني، وما زلنا، كما الآخرين، من مشكلة اختيار المصطلحات الضرورية لترجمة المفهوم النووي: هناك خيارات عدة بحيث تنمحي كل الخيارات في اللخظات التحيينية، عند الانتقال من المستوى النظري إلى المستوى التطبيقي. ضف إلى ذلك بعض النقل الخاطئ لمفاهيم متجذرة في الإرث الإنساني. كان الأمر يتعلق بمفارقة من نوع دائرة مستطيلة. أي أن التناقضات كانت من الكثرة بحيث تدخل الباحث في ما يشبه العبث واليأس. إن هذه البلبلة التي تعود إلى عوامل لا حصر لها، كانت وراء اهتمامنا بمسألة المصطلح والترجمة، بيد أن هذا العمل الذي نعده جزئياً، سيكون مقدمة لدراسة لاحقة. الترجمة والمصطلح : :دراسة في إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد [texte imprimé] / السعيد بوطاجين . - الجزائر : منشورات الاختلاف, 2009 . - 224 ص. : غ.م. ; 24 سم. ISBN : 978-9953-87-504-0 المصادر والمراجع Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ مجمع اللغة ؛ المجمع العلمي العربي ؛ المجمع الجزائري للغة ؛ تنسيق التعريب ؛ مشروع راب للترجمة ؛ الحداثة والترجمة ؛ الاسلوبية والمصطلح ؛ البراغماتية والمصطلح ؛ اللسانيات التداولية ؛ ترجمة المصطلح ؛ الاستخدام اللغوي ؛ المصطلح ؛ النقد Index. décimale : 418 Résumé : تعود فكرة الموضوع إلى سنوات خلت، لم يكن هناك صفاء في التعامل مع المفاهيم المنقولة إلى العربية، وقد تجلى ذلك في مستويات استقبال المصطلح وتذبذبه، بالنظر إلى مؤثرات مركبة، أهمها الجانب المعرفي الذي ظل بحاجة إلى تأثيث يستدعي الإلمام باللغة المهاجرة واللغة المهاجر إليها، العربية واللغات الأخرىة التي نتعامل معها في الوطن العربي: الإنجليزية، والفرنسية، والروسية. لم نتردد عندما اقترح علينا الدكتور رشيد بن مالك وأساتذة بالجامعة الجزائرية تناول المسألة من زاوية موضوعية للكشف عن الخلل الحاصل في تفاوت التلقي والنقل، في الإدراك وكيفياته، لأن هنا مدارك عدة تتجلى بوضوح في قراءة المنتوج الغيري. لقد كنا نعاني، وما زلنا، كما الآخرين، من مشكلة اختيار المصطلحات الضرورية لترجمة المفهوم النووي: هناك خيارات عدة بحيث تنمحي كل الخيارات في اللخظات التحيينية، عند الانتقال من المستوى النظري إلى المستوى التطبيقي. ضف إلى ذلك بعض النقل الخاطئ لمفاهيم متجذرة في الإرث الإنساني. كان الأمر يتعلق بمفارقة من نوع دائرة مستطيلة. أي أن التناقضات كانت من الكثرة بحيث تدخل الباحث في ما يشبه العبث واليأس. إن هذه البلبلة التي تعود إلى عوامل لا حصر لها، كانت وراء اهتمامنا بمسألة المصطلح والترجمة، بيد أن هذا العمل الذي نعده جزئياً، سيكون مقدمة لدراسة لاحقة.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL08970	418-16/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL08971	418-16/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL08972	418-16/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL08973	418-16/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL08974	418-16/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الجهود اللغوية لابن سراج / مجدي إبراهيم يوسف

Public ISBD Titre : الجهود اللغوية لابن سراج : دراسة تحليلية Type de document : texte imprimé Auteurs : مجدي إبراهيم يوسف, Auteur ; محمود فهمى حجازى, Auteur Editeur : القاهرة : دار الكتاب المصرى Année de publication : 2000 Importance : 584 ص. Format : 24 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-977-238-693-2 Note générale : مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : إبن السراج ؛ حياة إبن السراج ؛ مؤلفات أبن السراج ؛ المادة اللغوية ؛ الاستشهاد بالقران ؛ الاستشهاد بالحديث ؛ الاستشهاد ؛ إبن السراج والبصريون ؛ إبن السراج والكوفيين ؛ أراء إبن السراج ؛ القضايا الصوتية ؛ التغيرات الصوتية ؛ مفهوم الصرف ؛ الابنية الصرفية ؛ التغيرات الصرفية ؛ المصطلحات النحوية ؛ قضايا التركيب ؛ الدلالة ؛ بالشعر ؛ الاستشهاد بالامثال ؛ الاصوات ؛ مصادر إبن السراج ؛ Index. décimale : 418 Résumé : عالج الكاتب مجموعة من المواضيع المتعلقة بالجهود اللغوبة لإبن السراج ندكر منها مؤلفاته تم المادة اللغوية والاصوات ؛ وتطرق كدلك للابنية والتغيرات الصرفية تم التراكيب والدلالة وختم ببعض الاراء المنسوبة لجمهور البصريين والكوفيين والبغداديين . الجهود اللغوية لابن سراج : دراسة تحليلية [texte imprimé] / مجدي إبراهيم يوسف, Auteur ; محمود فهمى حجازى, Auteur . - القاهرة : دار الكتاب المصرى, 2000 . - 584 ص. ; 24 سم. ISBN : 978-977-238-693-2 مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : إبن السراج ؛ حياة إبن السراج ؛ مؤلفات أبن السراج ؛ المادة اللغوية ؛ الاستشهاد بالقران ؛ الاستشهاد بالحديث ؛ الاستشهاد ؛ إبن السراج والبصريون ؛ إبن السراج والكوفيين ؛ أراء إبن السراج ؛ القضايا الصوتية ؛ التغيرات الصوتية ؛ مفهوم الصرف ؛ الابنية الصرفية ؛ التغيرات الصرفية ؛ المصطلحات النحوية ؛ قضايا التركيب ؛ الدلالة ؛ بالشعر ؛ الاستشهاد بالامثال ؛ الاصوات ؛ مصادر إبن السراج ؛ Index. décimale : 418 Résumé : عالج الكاتب مجموعة من المواضيع المتعلقة بالجهود اللغوبة لإبن السراج ندكر منها مؤلفاته تم المادة اللغوية والاصوات ؛ وتطرق كدلك للابنية والتغيرات الصرفية تم التراكيب والدلالة وختم ببعض الاراء المنسوبة لجمهور البصريين والكوفيين والبغداديين .

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (4)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL0402	418-01/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL0405	418-01/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL0403	418-01/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL0404	418-01/02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

المجاز و أثره في الدرس اللغوي / محمد بدري عبد الجليل

Public ISBD Titre : المجاز و أثره في الدرس اللغوي Type de document : texte imprimé Auteurs : محمد بدري عبد الجليل, Auteur Editeur : القاهرة : دار المعرفة الجامعية Année de publication : 2008 Importance : 290 ص. Format : 24 سم. Note générale : مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ المجاز ؛ التجوز ؛ التجوز عند اللغويين ؛ أبو عبيدة المثنى ؛ ابن قتيبة ؛ إبن رشيق ؛ عبد القاهر الجرجاني ؛ المدارس العقدية ؛ التمثيل والتخيل ؛ قوانين التحيز ؛ جهات التحيز ؛ القيمة التجوزية ؛ الاعتبار ؛ التعليم ؛ نوعية الدلالة ؛ التحوز ؛ Index. décimale : 418 Résumé : يتضمن هذا الكتاب بابين : الباب الأول المجاز في معيير الفكر و يتألف من الفصل الأول ماهية التجوز. و الفصل الثاني قوانين التجوز. و الفصل الثالث نوعية الدلالة. أما الباب الثاني أثر المجاز في الدرس اللغوي و ينقسم إلى الفصل الأول القيمة التجوزية. الفصل الثاني الاعتبار. الفصل الثالث المشاكلة... المجاز و أثره في الدرس اللغوي [texte imprimé] / محمد بدري عبد الجليل, Auteur . - القاهرة : دار المعرفة الجامعية, 2008 . - 290 ص. ; 24 سم. مصادر و مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : الاستخدام اللغوي ؛ المجاز ؛ التجوز ؛ التجوز عند اللغويين ؛ أبو عبيدة المثنى ؛ ابن قتيبة ؛ إبن رشيق ؛ عبد القاهر الجرجاني ؛ المدارس العقدية ؛ التمثيل والتخيل ؛ قوانين التحيز ؛ جهات التحيز ؛ القيمة التجوزية ؛ الاعتبار ؛ التعليم ؛ نوعية الدلالة ؛ التحوز ؛ Index. décimale : 418 Résumé : يتضمن هذا الكتاب بابين : الباب الأول المجاز في معيير الفكر و يتألف من الفصل الأول ماهية التجوز. و الفصل الثاني قوانين التجوز. و الفصل الثالث نوعية الدلالة. أما الباب الثاني أثر المجاز في الدرس اللغوي و ينقسم إلى الفصل الأول القيمة التجوزية. الفصل الثاني الاعتبار. الفصل الثالث المشاكلة...

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL04929	418-09/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL04930	418-09/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL04931	418-09/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

المستشرقون والمناهج اللغوية / إسماعيل أحمد عمايرة

Public ISBD Titre : المستشرقون والمناهج اللغوية Type de document : texte imprimé Auteurs : إسماعيل أحمد عمايرة, Auteur Mention d'édition : ط3. Editeur : عمان : دار وائل Année de publication : 2001 Importance : 205ص. Présentation : غ.م Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9957-11-211-0 Note générale : هوامش Langues : Arabe (ara) Tags : اللغة العربية؛ المناهج الاستشراقية ؛ المنهج التاريخي ؛ المنهج المقارن ؛ الاستشراق والمنهج المقارن ؛ المنهج الوصفي ؛ الاهتمام بتعليم اللغة ؛ اللغات الحية ؛ الاهتمام باللهجات المحكية ؛ المنهج الاحصائي ؛ المناهج Index. décimale : 418 Résumé : خصّ الباحث حديثه بالمناهج اللّغويّة التي تُدرس عليها اللّغات في العصر الحديث، وخاصّة ما سارت عليه الدّراسات الاستشراقيّة، وحدّدها بخمسة مناهج: المنهج التاريخيّ، المنهج المقارن، المنهج الوصفي، المنهج الإحصائي؛ المنهج التقابلي ؛ كما هدف الباحث إلى بيان الكيفية التي إرتبطت بها مناهج المستشرقين في النظر إلى العربية بالمعايير النقدية التي عولجت بها لغاتهم، ويشير إلى أنّ ثمة صلة بين مناهج المستشرقين في دراسة اللغة العربية ومناهج الغربيين في دراسة لغتهم. المستشرقون والمناهج اللغوية [texte imprimé] / إسماعيل أحمد عمايرة, Auteur  . -  ط3. . - عمان : دار وائل, 2001 . - 205ص. : غ.م ; 24سم. ISBN : 978-9957-11-211-0 هوامش Langues : Arabe (ara) Tags : اللغة العربية؛ المناهج الاستشراقية ؛ المنهج التاريخي ؛ المنهج المقارن ؛ الاستشراق والمنهج المقارن ؛ المنهج الوصفي ؛ الاهتمام بتعليم اللغة ؛ اللغات الحية ؛ الاهتمام باللهجات المحكية ؛ المنهج الاحصائي ؛ المناهج Index. décimale : 418 Résumé : خصّ الباحث حديثه بالمناهج اللّغويّة التي تُدرس عليها اللّغات في العصر الحديث، وخاصّة ما سارت عليه الدّراسات الاستشراقيّة، وحدّدها بخمسة مناهج: المنهج التاريخيّ، المنهج المقارن، المنهج الوصفي، المنهج الإحصائي؛ المنهج التقابلي ؛ كما هدف الباحث إلى بيان الكيفية التي إرتبطت بها مناهج المستشرقين في النظر إلى العربية بالمعايير النقدية التي عولجت بها لغاتهم، ويشير إلى أنّ ثمة صلة بين مناهج المستشرقين في دراسة اللغة العربية ومناهج الغربيين في دراسة لغتهم.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (4)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL01522	418-07/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL01523	418-07/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL01524	418-07/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL01525	418-07/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

الملكة اللغوية في الفكر اللغوي العربي / السيد الشرقاوي

Public ISBD Titre : الملكة اللغوية في الفكر اللغوي العربي Type de document : texte imprimé Auteurs : السيد الشرقاوي, Auteur Editeur : القاهرة : مؤسسة المختار Année de publication : 2002 Importance : 119ص. Format : 24سم ISBN/ISSN/EAN : 978-977-5283-74-0 Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الملكة اللغوية ؛ دي سوسير ؛ تشومسكي ؛ الملكة في مصادر الفكر ؛ مفهوم الملكة اللغوية ؛ التنظير اللغوي ؛التنظير المعرفي ؛ الملكة اللغوية والاستشراق ؛ الفكر اللغوي Index. décimale : 418 Résumé : يناقش الكتاب التنظير المعرفي المرتبط بهذا المفهوم و علاقته بالإبداع اللغوي البشري و السجية الفطرية ، مقدماً دراسة نقدية تربط التراث العربي الملكة اللغوية في الفكر اللغوي العربي [texte imprimé] / السيد الشرقاوي, Auteur . - القاهرة : مؤسسة المختار, 2002 . - 119ص. ; 24سم. ISBN : 978-977-5283-74-0 Langues : Arabe (ara) Tags : ؛ الملكة اللغوية ؛ دي سوسير ؛ تشومسكي ؛ الملكة في مصادر الفكر ؛ مفهوم الملكة اللغوية ؛ التنظير اللغوي ؛التنظير المعرفي ؛ الملكة اللغوية والاستشراق ؛ الفكر اللغوي Index. décimale : 418 Résumé : يناقش الكتاب التنظير المعرفي المرتبط بهذا المفهوم و علاقته بالإبداع اللغوي البشري و السجية الفطرية ، مقدماً دراسة نقدية تربط التراث العربي

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL01259	418-05/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL01260	418-05/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL01261	418-05/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL01262	418-05/ 04	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL01263	418-05/ 05	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

المهارات اللغوية / رشدي أحمد طعيمة،

Public ISBD Titre : المهارات اللغوية : مستوياتها - تدريسها - صعوباتها Type de document : texte imprimé Auteurs : رشدي أحمد طعيمة،, Auteur Mention d'édition : ط.1 Editeur : دار الفكر العربي Année de publication : 2009. Importance : 339ص. Présentation : .غ.م.م Format : 23 سم. ISBN/ISSN/EAN : 978-977-10-1838-4 Note générale : مصادر - مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : اللغة العربية ؛ المهارات اللغوية ؛ المشكلات الصوتية ؛ الصعوبات اللغوية Index. décimale : 418 Résumé : يعد تحديد المهارات مطلبا أساسيا في أي برنامج لتعليم اللغة سواء لأهلها أو لغير الناطقين بها. وهذا الكتاب يشتمل على أربع دراسات في مجال المهارات اللغوية فالدراسة الأولى تستهدف الحديث عن المهارات اللغوية التي ينبغي أن يكتسبها الدارس في ضوء الدراسة الميدانية وليس استنادا إلى اجتهادات ذاتية أو آراء شخصية والدراسة الثانية تستهدف مناقشة الجوانب الخاصة للمدخل الإتصالي وطرح القضايا المتصلة بإعداد المواد التعليمية في ضوئها ، أما الدراسة الثالثة فتستهدف عرض مهارات الأداء الصوتي التي يجب أن يتقنها الدارس في برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها ، وعن الدراسة الرابعة فتستهدف الوقوف عل الصعوبات اللغوية عند الدارسين في برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها ، سواء من منظور التقابل اللغوي أو تحليل الأخطاء المهارات اللغوية : مستوياتها - تدريسها - صعوباتها [texte imprimé] / رشدي أحمد طعيمة،, Auteur  . -  ط.1 . - دار الفكر العربي, 2009. . - 339ص. : .غ.م.م ; 23 سم. ISBN : 978-977-10-1838-4 مصادر - مراجع Langues : Arabe (ara) Tags : اللغة العربية ؛ المهارات اللغوية ؛ المشكلات الصوتية ؛ الصعوبات اللغوية Index. décimale : 418 Résumé : يعد تحديد المهارات مطلبا أساسيا في أي برنامج لتعليم اللغة سواء لأهلها أو لغير الناطقين بها. وهذا الكتاب يشتمل على أربع دراسات في مجال المهارات اللغوية فالدراسة الأولى تستهدف الحديث عن المهارات اللغوية التي ينبغي أن يكتسبها الدارس في ضوء الدراسة الميدانية وليس استنادا إلى اجتهادات ذاتية أو آراء شخصية والدراسة الثانية تستهدف مناقشة الجوانب الخاصة للمدخل الإتصالي وطرح القضايا المتصلة بإعداد المواد التعليمية في ضوئها ، أما الدراسة الثالثة فتستهدف عرض مهارات الأداء الصوتي التي يجب أن يتقنها الدارس في برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها ، وعن الدراسة الرابعة فتستهدف الوقوف عل الصعوبات اللغوية عند الدارسين في برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها ، سواء من منظور التقابل اللغوي أو تحليل الأخطاء

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FBL013792	418-28/ 01	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Exclu du prêt
FBL013793	418-28/ 02	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible
FBL013794	418-28/ 03	LIVRE	Bibliothèque Littérature Arabe	418 : الاستخدام اللغوي	Disponible

---

1 2 (1 - 15 / 25) Par page : 25 50 100 200